Menu Secondaire

Même rubrique

SENEGAL - La francophonie peut compter sur Gracias Kedote suite au FMLF 2015 - Liège

SERBIE - La francophonie peut compter sur Zeljka Jankovic suite au FMLF 2015 - Liège

QUEBEC / Francophonie - Le débat sur les archives psychiatriques dans les pays de la francophonie Par Maria Neagu et Alexandre Klein

CANADA - « L’engouement pour le français est réel au Canada » Entretien avec Lysiane Baudu

SENEGAL - XVe Sommet de la Francophonie Carnet d’impressions

TUNISIE - Les Journées Cinématographiques de Carthage Face à la mondialisation, entre mise à niveau et mise au pas

BELGIQUE - Le simulacre de consultation de la société civile Francophones de Flandre

FRANCE / RUSSIE - Les cabarets de Paris Le monde des paillettes et des aiguilles

TUNISIE - la société civile contre la haine et le fanatisme religieux

Ile Maurice - Le français : une langue défendue ? Par Ramanujam Sooriamoorthy

suite des articles

MAROC - La discothèque d’Abdellah Taïa Comprendre l’écrivain en écoutant sa musique...

FRANCE - Le numérique au centre de la scène pour mieux le cerner !

FRANCOPHONIE / SENEGAL - Sommet de Dakar, retour ! Un carnet d’impressions zigzaguesque, par Marie-Anne O’Reilly.

FRANCOPHONIE - Le concours « Tous à vélo ! » Entretien avec Annie-Claude Sebban, vice-présidente de Vélophonie.

MOLDAVIE - Ecaterina Baranov, le piano comme fil conducteur... Talent et utopie en harmonie !

CONGO - Invasion de pianos ! Une histoire jouée par l’IFC Pointe Noire

FRANCOPHONIE - Dix mots et une caravane ! des ateliers artistiques et un film documentaire pour une francophonie des peuples en actes...

FRANCOPHONIE / FRANCE - La Politique en temps de crise Carte blanche à Michèle André

COLOMBIE - Bogota et Paris, deux villes pour un coeur ! Andrea Acosta se raconte, en toute liberté.

FRANCOPHONIE - « Les joueurs de mots » est né ! De la musique et des mots pour francophoniser le monde...

suite des articles

Menu Droite

Thématiques

Mots-clés

Programmes

« FRANCE/ROUMANIE - Regards croisés et télescopage ! »

Angoulême et Turda, 20 ans de jumelage et deux artistes dans la lumière...

le 8 mai 2014, par Arnaud Galy

Les Comités des Jumelages de la ville d’Angoulême (France) et de Turda (Roumanie) fêtent leurs noces de porcelaine... 20 ans ! L’occasion rêvée pour proposer à deux artistes de confronter leurs regards : une photographe transylvanienne photographie Angoulême et un dessinateur angoumoisin croque la Transylvanie. Télescopage saisissant !

Mihaela et Moniri

JPEG - 113.4 ko
Mihaela Simionca
Ph : Aimablement prêtée par le Comité des Jumelages d’Angoulême

Mihaela Simionca, la photographe, pose un regard numérique, sophistiqué et parfois hitchcockien sur les monuments les plus connus d’Angoulême. Pendant ses cinq mois de résidence à l’École Supérieure de l’Image elle s’est attachée à montrer le banal architectural de la ville passé au filtre de son esprit conceptuel formé au design. Comme si elle nous disait aux habitants vous croyez connaître votre ville, et bien voilà, regardez là avec mes yeux ! L’atmosphère que la jeune roumaine imprime à la ville plonge l’observateur dans l’univers de la bande dessinée ou celui du jeu vidéo. Les sujets sont documentaires, car ils décrivent le patrimoine de la ville, mais ils sont détournés de la vision classique. On reconnaît là, les trace du parcours universitaire de Mihaela : du lycée jusqu’au doctorat elle n’eut de cesse de creuser un même sillon, celui du traitement numérique de l’image jusqu’à la perte de tous contacts avec le réel.

JPEG - 8.7 ko
Moniri M’BAÉ
Ph : Aimablement prêtée par le Comité des Jumelages d’Angoulême

Moniri M’BAÉ et son travail de dessinateur-illustrateur sont à l’opposé radical de l’univers proposé par Mihaela. Avec lui, le quotidien est à portée de main ! Les personnages rencontrés sur les routes entre Turda, Cluj ou Sighisoara sont ronds, ébouriffés, souriants, taquins, rêveurs... Moniri a l’esprit du bourlingueur. Né sur l’ile de la Réunion puis étudiant aux Beaux-Arts à Montpellier et Angoulême, il multiplie des expériences de voyageur-crayonneur toujours à la recherche de contacts avec des gamins pour des ateliers hauts en couleur ! À la création venue du profond d’elle-même distillée par Mihalela, Moniri répond par un dessin spontané qui balance entre le dessin d’enfant et le dessin pour enfant. Ses multiples voyages à Turda et dans la région l’ont conduit à passer outre les clichés et à partager avec de nombreux jeunes Roumains le chamboulement causé par l’entrée de leur pays dans l’Union Européenne.


JPEG - 112.6 ko
Ph : Aimablement prêtée par Mihaela Simionca et le Comité des Jumelages d’Angoulême

L’exposition qui fermera ses portes le 16 mai est le sommet de l’iceberg. C’est l’événement qui attire l’attention, mais il ne doit pas cacher le travail de fourmis effectué par les Comités des Jumelages des deux villes qui à force de creuser la falaise des lourdeurs avec une petite cuillère sont parvenus à engager de véritables échanges culturels entre les deux villes et même les deux régions. Les Universités de Cluj et de Poitiers sont entrées dans la danse et « échangent »des enseignants. La bande dessinée et les mondes de l’image virtuelle sont toujours au programme... preuve, s’il en fallait une, que ni l’Europe, ni les organisations francophones ne sont là pour broyer les cultures des nations, mais plutôt pour provoquer des échanges et contribuer à la mise en valeur des savoir-faire des uns et des autres...

P.-S.

JPEG - 157.3 ko
Affiche de l’exposition de Moniri
Ph : Aimablement prêtée par Moniri M’BAÉ et le Comité des Jumelages d’Angoulême
 

ZigZag pratique

Les lectures audio

toutes les lectures

Articles avec lexique

Le Web francophone

tous les sites

Annuaire de blogs

tous les blogs